| George du Pré - Translator |
| Language combinations |
 |
Spanish to English
German to English |
| Experience and Areas of Specialisation |
| |
Defence, Military and Weapons Technology, Equipment Procurement,
Radar and Battlefield IT systems
UN/NATO operations
Military History
General Technology
Automotive, Aviation/Gliding
IT
Travel and Tourism |
| Accreditation, Membership, Qualifications
and Certificates |
| |
Member of the Institute of Linguists
Diploma in Translation (Spanish to English)
Joint Services Language Examination Board Diploma - Spanish
Ministry of Defence Language Examination Board Diploma - German |
| Equipment and Resources |
| |
IBM-compatible Intel Celeron 466 MHz processor
Windows 98
MSWord 97
MS Works Suite 99
MS PowerPoint, MS Excel, MS Access
Inkjet printer
Fax/modem 56.6 Kbps |
| Rates and Terms |
| |
Spanish - £55 per 1,000 words source text
German - £60 per 1,000 words source text
£15 per hour proof-reading
Minimum charge £22 |
| Profile |
| |
A fluent Spanish and German speaker, with international project
management and negotiation experience, who has lived and worked abroad
during a 30 year military career. Highly adaptable and used to operating
under a variety of adverse conditions and applying initiative to meet
tight schedules. Sound technical competence backed up by high IT literacy.
An able communicator and presenter, who is comfortable at any level.
Easily able to conduct business in both Spanish and German and relate
cross culturally. Commercial language support, translation into English
of technical and literary texts and assistance with the production
of target customer language promotional material is offered. |
| Contact Details |
| |
Address: 103 Countess Road, Amesbury, Wilts SP4 7AT
Tel: +44 (0)1980-622077
Fax: +44 (0)1980-625653
Mob: =44(0)7771-548243
E-mail: george.dupre@ntlworld.com |
