ITI Wessex logo

ITI Wessex - Qualified Translators and Interpreters

ITI Wessex is a regional group of the Institute of Translation and Interpreting.

All members of the group are qualified and experienced translators working only into their native tongue. All undertake general translation work, and also specialise in the areas listed below.

For more information please contact :

Lynn Urch, Group Co-ordinator
Tel: +44 (0)1202 89 63 63
e-mail: lynn@beaufort-marshall.com

Further details of each of the translators/interpreters may be seen by clicking on their respective names, where highlighted.

Are you looking for a particular language direction - for example, English to German? Then have a look at the language combination for a summary of all the translators and interpreters.


Name Lucienne Parsons
Languages English to French
Specialisations Automotive engineering, Electronics, Electrical engineering, Mechanical engineering, Machine tools
Phone (01305) 783019
E-mail address parsons@lucienne.freeserve.co.uk

Name Katie Belos dos Santos - Interpreter
Languages English, Portuguese and Spanish
Specialisations Law,Tourism, IT, Ad-hoc interpreting at court, police stations, prisons, solicitor's office..., Telephone interpreting, Proofreading
Phone +44 (0)2380 360175 / Mobile: +44 (0)7748093770
E-mail address katiebelo4ever@yahoo.com

Name Katrina Jeffery
Languages German to English, French to English
Specialisations General English, PR texts, Business & economics, Finance, Annual reports, Healthcare & pharmaceuticals, Technical documents
Phone (023) 8022 1863
E-mail address katrina_jeffery@btinternet.com

Name Nicole Tobias - Translator
Languages French to English
Specialisations Aeronautics, IT, Tourism and Leisure
Phone +44 (0)1202 577733
E-mail address nicole@tobiastranslations.co.uk

Name Lynn Urch
Languages French to English, German to English
Specialisations Military, Commerce & Finance especially Accountancy, Economics & Politics
Phone  +44 (0)1202 89 63 63
E-mail address lynn@beaufort-marshall.com
Website http://www.beaufort-marshall.com

Name Margaret Woods
Languages French to English, German to English
Specialisations Construction, civil & structural engineering, architecture, environment, water, sewage & waste treatment, pollution.
Phone (023) 8026 3812
E-mail address margaret.a.woods@btopenworld.com

Name Myriam Paish
Languages English to French
Specialisations Mechanical & electrical engineering, electronics, patents, environment, medical equipment & software localisation.
Phone (01929) 552498
E-mail address myriampaish@onetel.com

Name Sue Coles
Languages German to English, French to English
Specialisations Law, particularly commercial, transport & motoring, personal accident insurance, medico-legal reports, European legislation
E-mail address suecoles1@cs.com

Name Janet Barber
Languages French to English, Spanish to English
Specialisations Organic chemistry (cosmetics, toiletries, detergents); chemical patents, marine, metallurgy, law, medicine, pharmaceutics.
Phone (01305) 781574
E-mail address jbarber@wdi.co.uk

Name Luisella Serrani Mount
Languages English to Italian, Italian to English
Specialisations Law, food, machinery, commerce. Proof reading and editing.
Phone (01929) 422847
E-mail address serrani@tiscali.co.uk

Name Christina Freeman
Languages German to English, French to English
Specialisations Marine & mechanical engineering, automotive, telecommunications, waste treatment, environment, yachting.
Phone (01929) 459269
E-mail address caftrans@lineone.net or christina@bridge-end.fsnet.co.uk

Name Alan Allpress
Languages German to English
Specialisations Law, finance, commerce.
Phone (01725) 512572
E-mail address alan.allpress@btopenworld.com

Name John Want
Languages German to English
Specialisations Electronics, electrical engineering, IT, telecommunications, automotive electronics, software, chemistry, information patents
E-mail address johnwant@compuserve.com

Name Fabrice Gauguier
Languages English to French, Italian to French
Specialisations Engineering, mechanical engineering, oil and gas, contracts and agreements
E-mail address gauguier@avon-trad.demon.co.uk

Name Geoffrey Pearl
Languages German to English
Specialisations Electrical, chemical and mechanical engineering, marine diesel engines, nuclear power stations, graphic arts, medicine
E-mail address LangServ@aol.com

Name George du Pré
Languages Spanish to English, German to English
Specialisations Defence, Military and Weapons Technology, Equipment Procurement, Radar and Battlefield IT systems, UN/NATO operations, Military History, General Technology, Automotive, Aviation/Gliding, IT, Travel and Tourism
Phone (01980) 622077
E-mail address george.dupre@ntlworld.com

Name John Collingwood
Languages French to English
Specialisations Oil & Gas, General industrial, Process engineering
Phone (01308) 423679
E-mail address john@cjctrad.co.uk

Name Catriona Smith
Languages German to English
Specialisations Business management, sales and marketing, international transport, general
Phone (01425) 657540
E-mail address chstrans@talk21.com

Name Penny Slacke
Languages French to English
Specialisations Aircraft, Automotive, Boat design and manufacture, Electrical engineering, Electronics, Marine engineering, Marketing (property/boats/cars), Mechanical engineering
Phone 01929 423275
E-mail address translate@pslacke.plus.com

Name Mark Elliott
Languages German to English
Specialisations ICT, broadcast, MPEG, DVB, networking, training
manuals, datasheets, websites
Phone (023) 92350523 / 07939 087692
E-mail address mark@media-translation.com

Name Rosemary Carter
Languages German to English
Specialisations Technical and Commercial, Marketing and PR, Medical Equipment, Pet and Veterinary Products, Tourism, Food and Drink, Websites
Phone +44 (0)1202-245652
E-mail address e-trans@abc-german-translation.co.uk
Website http://www.abc-german-translation.co.uk

Name Sarah Griffin-Mason
Languages Spanish to English
Specialisations Latin America, journalism, Non-Governmental Organisations, social and environmental issues, education and teaching materials, archaeology
Phone/fax +44(0)2392 651202
E-mail address sarah@griffin-mason.co.uk
Website http://www.griffin-mason.co.uk

Name Andrew Diaz Russell
Languages English, French, and Spanish
Specialisations interpreting and translation in legal and medical issues, and interpreting for tourists. Transcription services and interpreting in prisons. Court and videoconference interpreting.
Phone/fax +44 (0)1202 580905 / +44 (0) 7983 175782
E-mail address a.diazrussell@gmail.com
Website http://www.spanishenglishfrenchinterpretingandtranslation.co.uk

Name Brodnax Moore
Languages French to English
Specialisations Technology ICT Construction Marine Commerce Patents
Phone/fax +44(0)2392601233
E-mail address prbm@btinternet.com
Website http://prbm.cv.googlepages.com/home

site designed and maintained by david anderson
Last updated : 12th June 2007
Number of visitors since 1st May 2002: 5014