ITI Wessex - Qualified Translators and Interpreters
ITI Wessex is a regional group of the Institute of Translation and Interpreting.
All members of the group are qualified and experienced translators working only into their native tongue. All undertake general translation work, and also specialise in the areas listed below.
For more information please contact :
Lynn Urch, Group Co-ordinator
Tel: +44 (0)1202 89 63 63
e-mail: lynn@beaufort-marshall.com
Further details of each of the translators/interpreters may be seen by clicking on their respective names, where highlighted.
Are you looking for a particular language direction - for example, English to German? Then have a look at the language combination for a summary of all the translators and interpreters.
| Name |
Katie Belos dos Santos - Interpreter |
| Languages |
English, Portuguese and Spanish |
| Specialisations |
Law,Tourism, IT, Ad-hoc interpreting at court, police stations, prisons, solicitor's office..., Telephone interpreting,
Proofreading |
| Phone |
+44 (0)2380 360175 / Mobile: +44 (0)7748093770 |
| E-mail address |
katiebelo4ever@yahoo.com |
| Name |
Katrina Jeffery |
| Languages |
German to English, French to English |
| Specialisations |
General English, PR texts, Business & economics, Finance, Annual reports, Healthcare & pharmaceuticals, Technical documents |
| Phone |
(023) 8022 1863 |
| E-mail address |
katrina_jeffery@btinternet.com |
| Name |
Margaret Woods |
| Languages |
French to English, German to English |
| Specialisations |
Construction, civil & structural engineering, architecture, environment, water, sewage & waste treatment, pollution. |
| Phone |
(023) 8026 3812 |
| E-mail address |
margaret.a.woods@btopenworld.com |
| Name |
Myriam Paish |
| Languages |
English to French |
| Specialisations |
Mechanical & electrical engineering, electronics, patents, environment, medical equipment & software localisation. |
| Phone |
(01929) 552498 |
| E-mail address |
myriampaish@onetel.com |
| Name |
Sue Coles |
| Languages |
German to English, French to English |
| Specialisations |
Law, particularly commercial, transport & motoring, personal accident insurance, medico-legal reports, European legislation |
| E-mail address |
suecoles1@cs.com |
| Name |
Janet Barber |
| Languages |
French to English, Spanish to English |
| Specialisations |
Organic chemistry (cosmetics, toiletries, detergents); chemical patents, marine, metallurgy, law, medicine, pharmaceutics. |
| Phone |
(01305) 781574 |
| E-mail address |
jbarber@wdi.co.uk |
| Name |
John Want |
| Languages |
German to English |
| Specialisations |
Electronics, electrical engineering, IT, telecommunications, automotive electronics, software, chemistry, information patents |
| E-mail address |
johnwant@compuserve.com |
| Name |
Fabrice Gauguier |
| Languages |
English to French, Italian to French |
| Specialisations |
Engineering, mechanical engineering, oil and gas, contracts and agreements |
| E-mail address |
gauguier@avon-trad.demon.co.uk |
| Name |
Geoffrey Pearl |
| Languages |
German to English |
| Specialisations |
Electrical, chemical and mechanical engineering, marine diesel engines, nuclear power stations, graphic arts, medicine |
| E-mail address |
LangServ@aol.com |
| Name |
George du Pré |
| Languages |
Spanish to English, German to English |
| Specialisations |
Defence, Military and Weapons Technology, Equipment Procurement, Radar and Battlefield IT systems, UN/NATO operations, Military History, General Technology, Automotive, Aviation/Gliding, IT, Travel and Tourism |
| Phone |
(01980) 622077 |
| E-mail address |
george.dupre@ntlworld.com |
| Name |
John Collingwood |
| Languages |
French to English |
| Specialisations |
Oil & Gas, General industrial, Process engineering |
| Phone |
(01308) 423679 |
| E-mail address |
john@cjctrad.co.uk |
| Name |
Catriona Smith |
| Languages |
German to English |
| Specialisations |
Business management, sales and marketing, international transport, general |
| Phone |
(01425) 657540 |
| E-mail address |
chstrans@talk21.com |
| Name |
Penny Slacke |
| Languages |
French to English |
| Specialisations |
Aircraft, Automotive, Boat design and manufacture, Electrical engineering, Electronics, Marine engineering, Marketing (property/boats/cars), Mechanical engineering |
| Phone |
01929 423275 |
| E-mail address |
translate@pslacke.plus.com |
| Name |
Mark Elliott |
| Languages |
German to English |
| Specialisations |
ICT, broadcast, MPEG, DVB, networking, training
manuals, datasheets, websites |
| Phone |
(023) 92350523 / 07939 087692 |
| E-mail address |
mark@media-translation.com |
|
