| MYRIAM PAISH, L ès L, MITI - Technical translator/Interpreter |
| Language combinations |
 |
English to French |
| Experience and Areas of Specialisation |
| |
Aircraft
Automotive
Electrical engineering
Electronics
Environmental science
Mechanical engineering
Medical equipment
Metallurgy
Physics
Patents
Psychology
Software localisation
Yachting
Websites |
| Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates |
| |
Licence ès Lettres (equivalent to an honours language degree) from the University of Lille, France
Diploma in Translation from the Institute of Linguists with Distinction in part II (Electrical engineering)
Full Member of the Institute of Translation & Interpreting |
| Equipment and Resources |
| |
Pentium 4
Broadband connected
Microsoft Office 97
Trados Freelance Edition 5
Termium |
| Rates and Terms |
| |
£85 (130 euros) per 1,000 words translation, based on final language
Hourly rate (for translating discontinued text): £28
Minimum charge £30 (50 euros)
Interpreting rate: £250/day (385 euros)
Payment within 7 days of delivery |
| Profile |
| |
Over 35 years experience as a technical translator/interpreter.
List of favourable comments from satisfied customers.
Prompt and efficient service offered for translating into French a wide range of technical documents from letters to extensive maintenance manuals, including brochures, websites, tenders, drawings etc.
Further details can be seen by clicking here |
| Contact Details |
| |
Name: Myriam Paish, MITI
Address: Plein Soleil, Arne Road, Ridge, Wareham, Dorset, BH20 5BH, UK
Telephone: +44 (0)1929 552498
Telefax: +44 (0)1929 552498
E-mail: myriampaish@onetel.com |
